Wie gut das es da draußen jede Menge kreative Menschen gibt, die sich Worte für Ereignisse ausdenken, die wir alle schonmal erlebt haben. Neben dem SIWOTI-Syndrom (Someone is wrong on the Internet!) hat uns nun Zach Weiner von Saturday Morning Breakfast Cereal ein neues Wort geschenkt: Dumbpiphany:
Ohja – das hab ich schon öfter erlebt 😉
Stimmt. Ein erstaunlich häufiges Phänomen. Jetzt brauchen wir nur noch eine griffige deutsche Bezeichnung.
Wie wär’s mit Dummkenntnis? Dummleuchtung (oder klingt das zu sehr nach Durchleuchtung)? Oder Einfaltsicht (aus Einfalt und Einsicht)?
Gibt doch ein solches Wort: Dummschwätzerei.
Ich bin für Dooffenbarung. Wahlweise auch Doofenbarung.
Das Ganze lässt sich doch direkt ins Deutsche übertragen, man muss kaum was ändern. Dummpiphanie. Wo ist das Problem?
Ja so ein Erlebnis in der Art hatte ich auch mal. Ich hatte mich mit einer Freundin unterhalten, die mich damit überrascht hatte, dass sie meinte „Astrologie sei ja schon Quatsch, daran glaube sie ja nicht“, weil ich es von ihrem Typ her und ihren Freundinnen nicht gedacht hätte. Während ich also noch beeindruckt war, kommt schon der nächste Satz „Aber dass der Mond Einfluss hat, das is bestimmt so, das sagt man ja auch immer!“. Argh…
Ich dachte an Esophanie aber Doofenbarung ist besser.
Besonders erschütternd ists jedesmal für mich, wenn dieser Moment der Erkenntnis erst nach (im Nachhinein) unglaublich langer Zeit auftritt.
Noch ein Vorschlag, da Epiphanie hierzulande imho nicht so üblich ist wie im Angelsächsischen (schon wg des 6.1.): DummErkenntnis, natürlich nicht zu verwechseln mit DümmerKenntnis, der Einsicht, daß es doch immer noch dümmer geht. Aber ehrlich gesagt gefallen mir Jörgs Vorschläge besser 😉 vielleicht könnte man auch noch ein wenig mit ’semantic suicide‘ spielen…
Wie wäre es denn mit „Depponie“ 😉
Trunkiphany:
The realization that the entire reason your conversation is being cut off is
that the Blödifant you were talking to just had a relapse.
Und diejenigen die sowas fürchten haben dann: Deppophobie.
Es handelt sich offensichtlich um eine Deppenbarung.
Am jüngsten Tag der Aufklärung sind alle entblödet!
Nach 2012 hat sich das Problem eh erübrigt, so oder so.
Mir fällt dazu nur „Jemandem einen Webbaeren aufbinden.“ ein, auch wenn das wohl nicht so ganz passt.
Deppenleuchten?
„Besonders erschütternd ists jedesmal für mich, wenn dieser Moment der Erkenntnis erst nach (im Nachhinein) unglaublich langer Zeit auftritt.“
Ganz besonders schlimm wird’s, wenn es in der Wissenschaft tätige Menschen sind, die einem dann plötzlich was vom Handauflegen und so erzählen… Oder wahlweise sich als radikale Prostestanten entpuppen, so mit Erde ist 6000 Jahre alt und so… Da magste glatt die Uni wechseln.
Vielleicht auch Ertrottelung?
Wie Erkenntnis und Trottel, aber auch von „von der Trotteligkeit akut erschlagen werden“?
(Wo bleiben eigtl die Gutmenschen, wir mögen uns doch bitte nicht über nicht-so-kluge lustig machen?)
Dumpfiffanny ; Dumpf-, Dumm-, Dünnpfiffigkeit ; Dumpfenbarung ; Dumpfenkenntnis ; etc.